-
1 жидкий жир
( рыб и морских млекопитающих) oil -
2 Tran
сущ.1) общ. рыбий жир, ворвань2) хим. жир морских млекопитающих и рыб3) пищ. (жидкий) жир рыб, жир морских млекопитающих -
3 Fischtran
-
4 Tranöl
-
5 Fischöl
-
6 oil
1) масло (растительное, минеральное, смазочное)2) смазывать( маслом); промасливать3) масляный4) нефть (все жидкие углеводороды, получаемые из скважин, и конденсаты, извлекаемые из природного газа)6) текст. замасливатель || замасливать•oil in storage — избыточная ( не отправленная потребителям) нефть;to drain oil — спускать масло;to flood oil toward a production well — вытеснять нефть ( водой) к добывающей скважине;to hold back oil in the reservoir — удерживать нефть в коллекторе;to knock down oil — сепарировать воду от нефти;to make oil — добывать нефть;to run oil — измерять количество нефти в резервуаре и подавать её в трубопровод;to skim off oil — собирать нефть, разлившуюся на поверхности воды;to spit oil — периодически фонтанировать (о добывающей скважине);to strike oil — обнаруживать месторождение нефти;to top up with oil — заливать (напр. гидроаппарат) маслом;to weather off oil — выпускать лёгкие фракции нефти в атмосферу из хранилища-
A oil-
absorbent oil-
acid oil-
coal oil-
high-pour test oil-
sump oil-
wild oil -
7 Fischlebertran
сущ.1) хим. жир из печени рыб2) текст. жир из рыбьей печени3) пищ. (жидкий) жир из печени рыб, рыбий жир -
8 Fischleberöl
сущ.1) хим. жир из печени рыб2) текст. жир из рыбьей печени3) пищ. (жидкий) жир из печени рыб, рыбий жир -
9 ole·o
I 1. масло (растительное или минеральное, но не сливочное!); жир (жидкий, вытопленный, — рыб и морских животных); олифа (в качестве растворителя для масляных красок); oliva, nuksa, lina, migdala \ole{}{·}o{}{·}o оливковое, ореховое, льняное, миндальное масло; minerala \ole{}{·}o{}{·}o минеральное масло; vegetala (или vegetaĵa) \ole{}{·}o{}{·}o растительное, постное масло; ricina \ole{}{·}o{}{·}o касторовое масло, касторка; gudra \ole{}{·}o{}{·}o дегтярное масло; lubrika \ole{}{·}o{}{·}o смазочное масло (= oleeca lubrikaĵo); volatilaj \ole{}{·}o{}oj летучие масла \ole{}{·}o{}{·}o por lumigado светильное масло; fiŝa \ole{}{·}o{}{·}o рыбий жир; morua \ole{}{·}o{}{·}o тресковый жир; balena \ole{}{·}o{}{·}o ворвань, китовый жир; foka \ole{}{·}o{}{·}o ворвань, тюлений жир; sankta \ole{}{·}o{}{·}o см. sanktoleo; enverŝi \ole{}{·}o{}on en la fajron подлить масла в огонь (усилить накал страстей); verŝi \ole{}{·}o{}on sur la ondojn лить масло на волны (успокаивать страсти, ссору); ср. butero, graso; 2. (в качестве сокращённой формы от ŝtonoleo) см. nafto, petrolo \ole{}{·}o{}{·}a 1. масляный (содержащий масло, относящийся к маслу), маслянистый; жирный \ole{}{·}o{}aj farboj масляные краски \ole{}{·}o{}aj makuloj масляные пятна, пятна от масла \ole{}{·}o{}aj haroj маслянистые волосы \ole{}{·}o{}{·}a haŭto маслянистая кожа; 2. перен. масляный (мягкий как масло); елейный \ole{}{·}o{}{·}a karaktero елейный характер \ole{}{·}o{}{·}i vt маслить; промасливать; смазывать, намазывать, обмазывать маслом \ole{}{·}o{}{·}i seruron смазать (маслом) замок; ср. lubriki, sanktolei \ole{}{·}o{}aĵ{·}o{·}j (технические) масла \ole{}{·}o{}at{·}o хим. олеат, соль или эфир олеиновой кислоты \ole{}{·}o{}at{·}a: \ole{}{·}o{}ata acido хим. олеиновая кислота \ole{}{·}o{}ec{·}o маслянистость \ole{}{·}o{}ec{·}a маслянистый; похожий на масло \ole{}{·}o{}eca lubrikaĵo маслянистое, масловидное, маслоподобное смазочное вещество \ole{}{·}o{}il{·}o маслёнка (для смазки); устройство подачи масла (смазочного, технического), смазочное устройство \ole{}{·}o{}uj{·}o маслёнка, судок для масла. ———————— II бот. маслина (растение), масличное дерево; ср. olivarbo \ole{}{·}o{}ac{·}o{·}j маслиновые (семейство). -
10 Fischtran
m <-s> рыбий жир, ворвань (жидкий жир, добываемый из сала китов, тюленей и рыб)
См. также в других словарях:
ЖИР — ЖИР, а ( у), пред. о жире, в жиру, мн. ы, ов, муж. Органическое соединение, нерастворяющееся в воде маслянистое вещество, один из основных компонентов клеток и тканей живых организмов. Животные, растительные жиры. Рыбий ж. (жидкий жир из печени… … Толковый словарь Ожегова
жидкий маргарин — 3.4 жидкий маргарин: Маргарин, имеющий жидкую консистенцию и сохраняющий свойства однородной эмульсии при температурах, предусмотренных для жидкого маргарина конкретного назначения». Пункты 5.1, 5.2.1 5.2.3 изложить в новой редакции: «5.1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рыбий жир — жидкий жир из печени рыб (главным образом тресковых). Прозрачная маслянистая жидкость со специфическим запахом и вкусом; содержит витамины А и D. Применяют для профилактики и лечения гипо и авитаминоза А, рахита, при лечении ран и ожогов. * * *… … Энциклопедический словарь
РЫБИЙ ЖИР — (Oleum Jecoris Aselli). В медицине под этим названием подразумевается жидкий жир, получаемый из свежей печени трески Gadus morrhua L., а также от Gadus callarias L., Gadus aeglefinus L., сем. Gadidae. P. ж. был предложен Персивалем (Percival) в… … Большая медицинская энциклопедия
Китовый жир — Остатки гигантского котла для вытапливания ворвани неподалёку от старого голландского поселения XVII в. Смееренбург на Шпицбергене, Норвегия Ворвань устаревший термин, которым называли жидкий жир, добываемый из сала морских млекопитающих (китов … Википедия
РЫБИЙ ЖИР — жидкий жир из печени рыб (главным образом тресковых). Прозрачная маслянистая жидкость со специфическим запахом и вкусом; содержит витамины А и D. Применяют для профилактики и лечения гипо и авитаминоза А, рахита, при лечении ран и ожогов … Большой Энциклопедический словарь
Треска (рыб. техн.)* — Содержание: Приготовление Т. в Норвегии, Франции, Сев. Американских Соединенных Штатах, Канаде и Нью Фаундлэнде. Т. без костей . Т. (Gadus morrhua), приготовляемая преимущественно в сушеном и соленом виде, известна в торговле под именами… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Треска (рыб. техн.) — Содержание: Приготовление Т. в Норвегии, Франции, Сев. Американских Соединенных Штатах, Канаде и Нью Фаундлэнде. Т. без костей . Т. (Gadus morrhua), приготовляемая преимущественно в сушеном и соленом виде, известна в торговле под именами… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ворвань — Остатки гигантского котла для вытапливания ворвани неподалёку от старого голландского поселения XVII в. Смееренбург на Ш … Википедия
Ворванное сало — Остатки гигантского котла для вытапливания ворвани неподалёку от старого голландского поселения XVII в. Смееренбург на Шпицбергене, Норвегия Ворвань устаревший термин, которым называли жидкий жир, добываемый из сала морских млекопитающих (китов … Википедия
РЫБА — РЫБА, ы, жен. 1. Позвоночное водное животное с конечностями в виде плавников, дышащее жабрами. Хрящевые рыбы. Костные рыбы. Промысловая р. Морская, речная р. Нем как р. (молчит, ничего не говорит). Как р. в воде чувствовать себя где н.… … Толковый словарь Ожегова
